求助：用XP-Ghost进行系统备份和恢复操作过程中英文提示的中文含义

小镇维修员

电脑高手您好
      由于我不懂英文，用Ghost对XP操作系统进行备份或者恢复系统时，看不懂一步一步的英文提示，往往会搞错，导致失败。请您把操作步骤的英文提示用中文注释一下好吗?菜鸟在此致谢！

黎明的曙光

我和你一样，慢慢积累了。

小镇维修员

谢谢你，我先收集你发的这些，盼望你继续帮助。

gxjd

预备知识：认识单词 　　
Disk：磁盘的意思； 　　
Partition：即分区，在操作系统里，每个硬盘盘符（C盘以后）对应着一个分区； 　　
Image：镜像，镜像是Ghost的一种存放硬盘或分区内容的文件格式，扩展名为.gho； 　　
To：到，在ghost里，简单理解to即为“备份到”的意思； 　　
From：从，在ghost里，简单理解from即为“从……还原”的意思。 　　
Partition菜单简介 其下有三个子菜单 　　
To Partition：将一个分区（称源分区）直接复制到另一个分区（目标分区），注意操作时，目标分区空间不能小于源分区； 　　
To Image：将一个分区备份为一个镜像文件，注意存放镜像文件的分区不能比源分区小，最好是比源分区大； 　　
From Image：从镜像文件中恢复分区（将备份的分区还原）。

gxjd

硬盘克隆与备份 　　
硬盘的克隆就是对整个硬盘的备份和还原。选择菜单Local→Disk→To Disk，在弹出的窗口中选择源硬盘（第一个硬盘），然后选择要复制到的目标硬盘（第二个硬盘）。注意，可以设置目标硬盘各个分区的大小，Ghost 可以自动对目标硬盘按设定的分区数值进行分区和格式化。选择 Yes 开始执行。 　
　Ghost 能将目标硬盘复制得与源硬盘几乎完全一样，并实现分区、格式化、复制系统和文件一步完成。只是要注意目标硬盘不能太小，必须能将源硬盘的数据内容装下。 　　
Ghost 还提供了一项硬盘备份功能，就是将整个硬盘的数据备份成一个文件保存在硬盘上（菜单 Local→Disk→To Image），然后就可以随时还原到其他硬盘或源硬盘上，这对安装多个系统很方便。使用方法与分区备份相似。 　　
备份还原 　　
如果硬盘中备份的分区数据受到损坏，用一般数据修复方法不能修复，以及系统被破坏后不能启动，都可以用备份的数据进行完全的复原而无须重新安装程序或系统。当然，也可以将备份还原到另一个硬盘上。 　　要恢复备份的分区，就在界面中选择菜单Local→Partition→From Image，在弹出窗口中选择还原的备份文件，再选择还原的硬盘和分区，点击 Yes 按钮即可。

gxjd

GHOST命令参数表
　　其实ghost 2001的功能远远不止它主程序中显示的那些，ghost可以在其启动的命令行中添加众多参数以实现更多的功能。命令行参数在使用时颇为复杂，不过我们可以制作批处理文件，从而“一劳永逸”（类似于无人安装windows 98和windows 2000）现在让我们来了解一些常用的参数（了解更加详细的参数介绍可查看ghost的帮助文件）。 　　
1.-rb 本次ghost操作结束退出时自动重启。这样，在复制系统时就可以放心离开了。 　　
2.-fx 本次ghost操作结束退出时自动回到dos提示符。 　　
3.-sure 对所有要求确认的提示或警告一律回答“yes”。此参数有一定危险性，只建议高级用户使用。 　　4.-fro 如果源分区发现坏簇，则略过提示强制拷贝。此参数可用于试着挽救硬盘坏道中的数据。 　　5.@filename 在filename中指定txt文件。txt文件中为ghost的附加参数，这样做可以不受dos命令行150个字符的限制。 　　
6.-f32 将源fat16分区拷贝后转换成fat32（前提是目标分区不小于2g）。winnt 4和windows95、97用户慎用。 　　
7.-bootcd 当直接向光盘中备份文件时，此选项可以使光盘变成可引导。此过程需要放入启动盘。 　
8.-fatlimit 将nt的fat16分区限制在2g。此参数在复制windows nt分区，且不想使用64k/簇的fat16时非常有用。 　　
9.-span 分卷参数。当空间不足时提示复制到另一个分区的另一个备份包。 　　
10.-auto 分卷拷贝时不提示就自动赋予一个文件名继续执行。 　　
11.-crcignore 忽略备份包中的crc error。除非需要抢救备份包中的数据，否则不要使用此参数，以防数据错误。 　　
12.-ia 全部映像。ghost会对硬盘上所有的分区逐个进行备份。 　　
13.-ial 全部映像，类似于-ia参数，对linux分区逐个进行备份。 　　
14.-id 全部映像。类似于-ia参数，但包含分区的引导信息。 　　
15.-quiet 操作过程中禁止状态更新和用户干预。 　　
16.-script 可以执行多个ghost命令行。命令行存放在指定的文件中。 　　
17.-span 启用映像文件的跨卷功能。 　　
18.-split=x 将备份包划分成多个分卷，每个分卷的大小为x兆。这个功能非常实用，用于大型备份包复制到移动式存储设备上，例如将一个1.9g的备份包复制到3张刻录盘上。 　　
19.-z 将磁盘或分区上的内容保存到映像文件时进行压缩。-z或-z1为低压缩率（快速）；-z2为高压缩率（中速）；-z3至-z9压缩率依次增大（速度依次减慢）。 　　
20.-clone 这是实现ghost无人备份/恢复的核心参数。使用语法为： 　　-clone,mode=(operation),src=(source),dst=(destination),[sze(size),sze(size)......] 　　此参数行较为复杂，且各参数之间不能含有空格。 其中operation意为操作类型，值可取：copy：磁盘到磁盘；load：文件到磁盘；dump：磁盘到文件；pcopy：分区到分区；pload：文件到分区；pdump：分区到文件。 　　source意为操作源，值可取：驱动器号，从1开始；或者为文件名，需要写绝对路径。 　　destination意为目标位置，值可取：驱动器号，从1开始；或者为文件名，需要写绝对路径；@cdx，刻录机，x表示刻录机的驱动器号，从1开始。 　　
下面举例说明 : 　　
命令行参数：ghostpe.exe -clone,mode=copy,src=1,dst=2 　　完成操作：将本地磁盘1复制到本地磁盘2。 　　
命令行参数：ghostpe.exe -clone,mode=pcopy,src=1:2,dst=2:1 　　完成操作：将本地磁盘1上的第二分区复制到本地磁盘2的第一分区。 　　
命令行参数：ghostpe.execlone,mode=load,src=g:3prtdisk.gho,dst=1,sze1=450m,sze2=1599m,sze3=2047m 　　完成操作：从映像文件装载磁盘1，并将第一个分区的大小调整为450mb，第二个调整为1599mb，第三个调整为2047mb。 　　
命令行参数：ghostpe.exe -clone,mode=pdump,src2:1:4:6,dst=d:prt246.gho 　　完成操作：创建仅具有选定分区的映像文件。从磁盘2上选择分区1、4、6。