搜索引擎的翻译引擎

liuxuejun

现在几乎任何的一个搜索引擎都是存在属于自己的翻译引擎，这种翻译引擎实际之上是作为搜索引擎的一部分被嵌入到内核之中的，正是因为如此所以说有一些搜索引擎才是可以实现对于外文页面的同样意义检索。




现在国人最精彩使用的搜索引擎无非就是百度，但是在全世界的范围上来看是谷歌和微软的bing竞争最为激烈，今天我们不在搜索引擎实际主题功能的角度分析，仅仅分析这两种搜索引擎的翻译引擎质量。




谷歌翻译所依赖的技术支持



    谷歌翻译所依赖的技术支持是什么呢？在其官方的文档之中其描述成为离散统计学，根据统计学的原理其实现了对于大批量文本数据的分析，并且是建立了一些语句关键特征库。依赖于这样一个技术其为我们不同的用户实现翻译。




    实际之上现在谷歌也是存在开放式的翻译支持，如果你在翻译一个英文页面的过程之中发现不恰当的地方之后也是可以主动的修改翻译，并且我们最后的修改结果可以自己提交，当然最后能不能过审核还是谷歌内部的工作人员所决定的。




Bing翻译实际测试不如谷歌翻译




    Bing也是有属于自己的翻译引擎，但是我感觉bing翻译很多时候看起来就像是简单的单词翻译的组合，完全没有任何语言的规律，其实国内很多的搜索引擎提供的翻译都是如此。这主要还是因为缺少智能化的原因

ntzmxk

那么百度怎么样,是怎么做的呢?